Como ultrapassar a barreira do idioma no processo seletivo na Europa?

Eu poderia começar a falar algumas 'dicas' que encontramos incansavelmente na internet sobre o que você tem que fazer para passar por entrevistas e pelo processo seletivo em outro idioma, diferente do seu de origem. A questão é que resumidamente o que se diz é: estude o idioma. Seja por meio de aulas, grupos de conversação, ou uso de aplicativos, essa é a mensagem que você encontra. E eu quero propor aqui uma nova perspectiva.

Não adianta você focar na questão do idioma se não estiver com segurança naquilo que você quer, no que tem para oferecer e como a troca entre você e a empresa pode ser uma mais-valia para ambas. Não adianta você focar no idioma se nem em português você não consegue em uma entrevista defender seu ponto de vista, demonstrar seus resultados ao longo da sua carreira, ou explicar o que faz ou pretende fazer com os seus pontos a melhorar, por exemplo. Eu sei que a falta de segurança no outro idioma lhe dará imensa insegurança, porém, ela se torna incontornável se o início, o básico, não for feito.

Outra questão importante é descolonizar o olhar sobre a fluência do idioma do novo país. Como assim? Te explico. Se mantemos a visão colonizadora sobre o mundo e isso inclui sobre o uso de uma nova língua, nós acreditamos que só se fala bem um idioma, que só comunica, aquele que fala 'igual os nativos'. Pois, na visão colonialista da vida, o outro que diferente do que é europeu é inferior, tem menos valor. E isso é uma grande mentira! Você não é nativa nesta nova língua, nunca será (não nesta vida!), e isso não é um problema. Você precisa se comunicar e comunicar não é falar igual nativo. Você consegue fazer isso, mesmo cometendo erros. Do mesmo jeito que você elogia um gringo que fala português com erros, você também precisa se elogiar, quando fala com erros um novo idioma.

Então, a combinação perfeita para você de fato ultrapassar esta barreira é a união entre: preparação para entrevista (que começa na estruturação da sua busca estratégica de trabalho) mais descolonizar o seu olhar e ainda treinar aquilo que você sabe que precisa melhorar. Ou seja, estudar o novo idioma sempre que possível, usar ferramentas disponíveis (como as Inteligências Artificiais Generativas) e praticar a conversação também faz parte do combo perfeito. Mas, até para você saber o quanto e o que realmente precisa aperfeiçoar você precisa fazer antes os cuidados anteriores.

Olhar para si mesma com olhar atento e também cuidadoso, assim como você teria com uma amiga querida, é essencial para aceitarmos os nossos processos sem pesar a mão naquilo que realmente precisamos. No LinkedIn eu trouxe nomes de IA úteis para este caso, e se você percebeu que precisa de ajuda com os passos iniciais: se preparar para entrevista, e fazer uma procura estratégica de trabalho, eu posso te ajudar. Basta me enviar uma mensagem que agendamos o melhor serviço para você.

Bejinhos,
Camila